Kirirĩguáva sapukáipe

Gretel, Mburuvicha rajy, imba’ekuaasetereíva. Oikuaapase, noguerokirirĩkuaáikatu oñemombe’úva chupe.

—“Mba’e rehepa reñe’ẽreínara’e kuaitára ndive”, oporandu itúvape, ojapysakañemi rire mokõi kuimba’e oñomongetávare.

—”Roñe’ẽnroínakuri peteĩ aravopapaháre, ko’ẽrõ 12:00 aravo jave romoĩukátava táva mbytépe. Kirirĩhaitépentehina ha aníke remombe’u avavépe”.

Gretel he’i oguerokirirĩtaha, 12:00 aravo javérõkatu oĩma plaza-pe opaite iñirũnguéra mbo’ehaopegua ndive ohecha hag̃ua mba’éichapa oñemoĩta pe aravopapaha. Tuichákatu oñemondýi ndaipórigui pe aravopapaha. Mburuvicha ohekombo’esénte tajýrape ha hasy mitãkuñáme iñirũnguéra oñembohorypágui hese heta ary. Upévakatu, ombo’e chupe oguerokirirĩva’erãha heta mba’e.

Osẽ ypy castellano-pe Etapa Infantil-pe: https://www.etapainfantil.com/cuentos-cortos-ninos

Secreto a voces

Gretel, la hija del Alcalde, era muy curiosa. Quería saberlo todo, pero no sabía guardar un secreto.

—“¿Qué hablabas con el Gobernador?”, le preguntó a su padre, después de intentar escuchar una larga conversación entre los dos hombres.

—“Estábamos hablando sobre el gran reloj que mañana, a las doce, vamos a colocar en el Ayuntamiento. Pero es un secreto y no debes divulgarlo”.

Gretel prometió callar, pero a las doce del día siguiente estaba en la plaza con todas sus compañeras de la escuela para ver cómo colocaban el reloj en el ayuntamiento. Sin embargo, grande fue su sorpresa al ver que tal reloj no existía. El Alcalde quiso dar una lección a su hija y en verdad fue dura, pues las niñas del pueblo estuvieron mofándose de ella durante varios años. Eso sí, le sirvió para saber callar a tiempo.

Publicado originalmente en Etapa Infantil: https://www.etapainfantil.com/cuentos-cortos-ninos