Pukavypukavýpe

Peteĩ pyhareve Patricia opáy ha oñemondýi iképe ohecha opavavete avágui ojeiha pukavy oguerekóva, ojerepávaicha hese ovy’a’ỹva, hova pukúva, isyva cha’ĩva, hovakuéra ohechauka py’aro, umi mba’e nombovy’aieterei chupe.
Isy jepe ha’e peteĩ kuña rory, ovy’akuaáva ha oguerekomantevoi pukarã he’íva, péina iképe ohechavai chupe, osapukáinte ha pirevaiháre oiko, upéichante avei itúva ha ikyvy, ani voi ñañe’ẽ mbo’ehára ha iñirũnguérare ha’ete umi ta’ãnga’i, mba’evéicharõ ndopukavýi, upéva oipy’apy Patricia-pe, akóinte ha’e ojepy’amongetáva ha he’íva pe japukavýrõ ha’etevoi ja’eha ojupe heta mba’e, ikatuhag̃uáicha ñaikũmby he’íva ñane angirũ, kyvy térã tuvakuéra, péicha ha’e ojepy’amongeta ohasaramoguare hogayguakuérandi vy’apópe sapy’apy’a.
Og̃uahẽ peteĩ jey pe kyhyje oñekãrama hetére ha he’i:
«Ko mba’e vai oikónte che képe»—upépe og̃uahẽ isy tupa ypýpe oguerúvo rambosag̃ua pukavy pe ohetũ chupe ha he’i ára ñamoñepyrũva’erã vy’apópe.

—-

De sonrisa en sonrisa

Una mañana Patricia se despertó asustada por un gran sueño que había tenido la noche anterior, soñó que a todas las personas que conocía se les había borrado la sonrisa, estaba rodeada de gente muy triste, con caras alargadas, con el ceño fruncido, con rostros llenos de amargura, cosa que no le agradaba mucho.
Hasta su mamá que era un ser muy alegre y siempre tenía un chiste para compartir, solo gritaba y mostraba mal humor, de igual manera su padre y hermano, para no hablar de la maestra que tenía un rostro de estatua y sus compañeros de clase, quienes ni con una broma reían, esto angustió mucho a Patricia, ya que siempre pensaba que la sonrisa era la forma natural de comunicarse, para entender al amigo, al hermano y a los padres esto lo pensaba debido a y que sus mejores ratos, los había vivido cuando todos los miembros de la familia se reían.
Pero llegó al punto de que el susto le estaba invadiendo todo el cuerpo y dijo:
“Menos mal que sólo fue un sueño.” —al momento en que su mamá llegó a la cama con el desayuno y una tremenda sonrisa dándole un beso y diciéndole que el día hay que empezarlo feliz.