Tapiti ha Karumbe

Mymbaita apytépe oiko peteĩ Tapiti ijejapoitereíva, opavave rovake he’imiva’erã ha’e iñakuãveha.
Upévare, oñembopuka katuete Karumbe mbeguetére.
—¡Pema’ẽmina pe karumbére!¡Éi, Karumbe, anivéna reñani nekane’õtaningo pya’etereímaniko reiko.—he’i Tapiti Karumbe rehe oñembopukávo.
Peteĩ ko’ẽme, oñomongeta jave oñondive, sapy’areínte Karumbe osẽ omyakãraku Tapitípe oñoha’ãvo peteĩ mba’erã.
—Katuete rohasáne ñañanirõ oñondive —he’i
—Chévepiko—oporandu, oimo’ã’ỹhágui Tapiti.
—Upéicha, ndéve. Amo ita oĩha peve ñaha’ãta.
Ñañani ha jahecha mavaraẽvépa og̃uahẽ.
Vy’apópe Tapiti akãhatã, omoneĩ. Mymba oĩmimíva oñembyatypa ñeñani ohecha hag̃ua. Oĩmbaite riréma karrerarã, jepopetéita apytépe oñepyrũ sapy’a oñeha’ãrõitéva ñeñani.
Tapiti oheja karumbépe omoñepyrũ pe ñeñani, ha’e opyta opuka ojerovia ijehe iñakuãre.¡Ema’ẽmína chupe hembypa aravo ohasa hag̃ua pe mymba mbeguetépe!
Uperireminte, oñepyrũ oñani, yvytúicha hatãiterei oñani, Karumbe katu mbeguemínte oho hese, péva katu, ndopytái tapére. Tapiti mombyryeterei ohasa chupe. Oñemboyke tapeku’ape ha oguapy opytu’u.
Karumbe og̃uahẽsapy’a ha’e oĩhape, Tapiti ndojavýi oñembopukajey hag̃ua hese. Oheja jey chupe oñemotenonde mombyry, upéi hatã oñani hapykuéri.
Ojapojo’ajo’a upéicha, jepeve oñembohory Tapiti, Karumbe ohove ha nomokangýi chupe mba’eve.
Pe tapiti ojeroviágui ijehe iñakuãiteha, ojeity oñeno yvyraguýpe ha opyta oke. Upe aja, mbeguekatu ha ikatuháicha oñeha’ãmbaite, Karumbe ohorei tapére og̃uahẽ hag̃ua tape ru’ãme.
Tapiti opaysapy’a, oñeha’ãmbaite oñani hatãiterei ha katu ndohupytyvéima Karumbépe, Karumbe omohu’ãjepéma chugui karréra.
Hũmbaite upérõ ára Tapitípe g̃uarã ha katu upe guive oikuaa peteĩ mba’e hesarai’ỹva’erã nañañembohorýi vaerãha avavére.

Mbo’epyrã: Ndajaporo’apo’íri, ndajajejapói ha nañañembohoryiva’erã araka’eve avavére.

La liebre y la tortuga

En el mundo de los animales vivía una liebre muy orgullosa, porque ante todos decía que era la más veloz.

Por eso, constantemente se reía de la lenta tortuga.

—¡Miren la tortuga! ¡Eh, tortuga, no corras tanto que te vas a cansar de ir tan de prisa! -decía la liebre riéndose de la tortuga.

Un día, conversando entre ellas, a la tortuga se le ocurrió de pronto hacerle una rara apuesta a la liebre.

—Estoy segura de poder ganarte una carrera —le dijo.

—¿A mí? —preguntó, asombrada, la liebre.

—Pues sí, a ti. Pongamos nuestra apuesta en aquella piedra y veamos quién gana la carrera.

La liebre, muy divertida, aceptó. Todos los animales se reunieron para presenciar la carrera. Se señaló cuál iba a ser el camino y la llegada. Una vez estuvo listo, comenzó la carrera entre grandes aplausos.

Confiada en su ligereza, la liebre dejó partir a la tortuga y se quedó remoloneando. ¡Vaya si le sobraba el tiempo para ganarle a tan lerda criatura!

Luego, empezó a correr, corría veloz como el viento mientras la tortuga iba despacio, pero, eso sí, sin parar. Enseguida, la liebre se adelantó muchísimo.Se detuvo al lado del camino y se sentó a descansar.

Cuando la tortuga pasó por su lado, la liebre aprovechó para burlarse de ella una vez más. Le dejó ventaja y nuevamente emprendió su veloz marcha.

Varias veces repitió lo mismo, pero, a pesar de sus risas, la tortuga siguió caminando sin detenerse.

Confiada en su velocidad, la liebre se tumbó bajo un árbol y ahí se quedó dormida. Mientras tanto, pasito a pasito, y tan ligero como pudo, la tortuga siguió su camino hasta llegar a la meta.

Cuando la liebre se despertó, corrió con todas sus fuerzas pero ya era demasiado tarde, la tortuga había ganado la carrera.

Aquel día fue muy triste para la liebre y aprendió una lección que no olvidaría jamás: No hay que burlarse jamás de los demás.

Moraleja: no se debe uno burlar de los demás, ni presumir o ser vanidoso.